مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
یون بی بهم گفته بود منتظرش بمونم
ولی اون دیگه هیچ وقت بر نگشت
-= عشق من یون دونگ =- -= قسمت 2 =-
توی این ده سال یون دونگ چطوری زندگی کرده؟
جای اون همیشه توی دلم خالیه ، اما
کم کم داشتم صورت یون دونگ فراموش می کردم
حالت خوبه؟
...آه ...این
بچه؟ بچه؟
خوبی؟ حالت خوبه؟
این یون دونگ بود
تو ...حالت ...خوب ...بوده؟
...تو
چیزی خوردی؟
♫ ♫
مثل یک رویا مثل یک فیلم ما دوباره همدیگرو دیدیم
درست همونطوری که ده سال پیش اونو دیدم
دوباره همونطوری دیدمش
اوپا من بلندتر شدم ٬ درسته؟
خوشگل تر شدم؟
اوه...کاملا
تو خجالت نمی کشی؟
چرا من دارم خجالت می کشم ؟ - خجالت کشیدی -
همیشه به این فکر می کردم چقدر قیافه یون دونگ عوض شده ،ولی
هرگز فکر نمی کردم با نگاه کردن به صورتش اینقدر خجالت بکشم
اما تمام مدتی که بهش نگاه می کردم
قلبم مثل دیونه ها میزد
نی نی کوچه دوباره تبدیل شده بود به زن زندگی من
...پس
تو یه هنرپیشه شدی؟
درسته بخاطر اینکه آرزی تو بود این اتفاق افتاده
نه ٬ من زیاد فیلم و تلویزیون نگاه نمی کنم
بگو تو چی فیلیم و برنامه ای بازی می کنی من همونو نگاه کنم
اوپا
تو می دونی کدوم ستاره از همه طولانی تر توی آسمون می درخشه ؟
آخرین ستاره
میخوای بهم دلگرمی بدی؟
اوه ...در مورد من چی؟
هی نی نی کوچولو ٬ اون موقع ها مثل آدم بزرگا حرف میزدی الانم همونطوری رفتار می کنی
در مقابل دیگرانو نمی دونم ولی لازم نیست جلوی من اینطوری باشی
برای اینکه من هنوز بزرگ نشدم
...ها ها ها
اوپا بخاطر وانگ اوک بونگ اینطوری شده
وانگ بونگ اوک
به هر حال از وقتی از بیرون اومده عجیب غریب شده
بهتره یه کار توی شرکت پیدا کنه
نباید اینقدر روبا پردازی کنه
اینطور که من می بینم اون هیچ استعدادی نداره
آه خدای آسمانها ، ای بودای بزرگ
لطفا فقط یکی رو بگو خانم کیم یونگ سوک
فکر کردی چطوری به تو ترفیع دادن؟
آهان ، پس اینطوری به من کمک کردی
حالا که منبع دقیقش رو فهمیدم می تونم تشکرم رو براشون ارسال کنم
تو مدیریت دینی؟
بذار اسمشو بذاریم دین تلفیقی
از دین تلفیقی برای پای من استفاده کن
اگه من عیسوی یا بودایی بودم همین الان پای منو درست می کردی
فکر کردی هر کسی می تونه این کارو بکنه؟
کی می تونه ؟
اوه چه بویی از افتر شیو استفاده کردی
...ایش
تو آخرش دیونه شدی رفت؟
مادر من خیلی خوشحالم
اتفاق خوبی افتاده؟
موضوع چیه؟
پیداش کردم
!یون دونگُ
واقعا؟ - ...همونجا نگه دار -
یون دونگ
...هی ...هی
!یون دونگ
....چطوری پیداش کرد؟ چه خوب
ووواااا...اون منو می کشه
اوپا
واا چقدر اون بچه خوب بزرگ شده
سریع تر ، سریعتر اوپا
♫ ♫
سفت بچسب
♫ ♫
سفت بچسب
دوباره ولم نکن ، باشه؟
...باشه
بعد از ملاقات یون دونگ دیگه در مورد برنامه تلویزیونی فکر نکردم
در واقع اون برنامه خیلی قدیمی بود
حتی اینطوری فکر کردم
سلام اسم من جی یون دونگ هستش
من سال چهارم دانشگاه رشته ادبیات هستم
...از الان به شما بزرگترها
زبان کره ای درس میدم
اگه در طول کلاس نخوابین و خوب درس بخونین
من براتون پیتزا می خرم
واااا
کلاس کره ای برای سالمندان
بخاطر بازسازی لغو شده
...اما
یه معلم جوونم اومده بود
تا دوباره کلاس احیا کنه
اون خانم جوون خیلی خوشگل باهوش بود
....درسته
اون دختر جوون خیلی محکم بود
...اون داوطلبانه این کارو می کرد
هی هیون سو تو هم باید یه کاری بکنی
فکر کنم برای تو خیلی بده که با لی سوک ته مقایسه میشی
مدیر اوه ٬ تو میدونی کدوم ستاره طولانی تر از همه توی آسمون می درخشه؟
آخرین ستاره
بله انجامش دادم
اوپا ، میرم به مدرسه گزارش بدم ، امشب با هم شام بخوریم باشه؟
اوه ...باشه ..باشه فهمیدم
تو حالت خوبه؟
این چیه؟ تو همینجا بودی؟
برای چی تو سوار دوچرخه میشی ؟ خیلی خطرناکه
اوپا از کجا داری میای؟
من همیشه نزدیکتم ٬ مراقب باش
داره خون میاد
همینطوری بمون
هنوز اون زخم موتور سیکلتُ داری
نه اوپا ٬ خیلی وقت پیش خوب شده
پس این چیه؟
من بارها خوردم زمین و زخمی شدم
برای همین همه بهم می گن زمین بخور
چی؟ - خنده دار نبود -
برای تو خنده داره؟
باید بیشتر مراقب باشی
وقتی خودت می دونی میفتی و زخمی میشی پس نباید دوچرخه برونی بهتره از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنی
از حالا به بعد از مترو یا اتوبوس استفاده کن
خیلی عرق کردی
بخاطر من خیلی دویدی
از فردا دوچرخه سوار نشو این یه دستور نیست
تازه من توی اتوبوسم زمین خوردم بخاطر اینکه یهو ترمز کرده
...بیشتر مراقبت می کنم ...دادش جون
من خودم میبرمت
تو که الان بیکار نیستی ٬ الان سربازی
تو باعث میشی من خیلی عصبی بشم
تو توی این ده سال بدون من عصبی بودی؟
معلومه که بودم
این 10 سال برام مثل 100سال بود
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
میرسونمت خونه
تو هنوز سر خدمتی
کارم تموم شد
الو؟
نمی تونم بیام ٬ باید برم پیش می سون
الو؟ هیون سو؟
قطع کردی؟ الو؟
نمی تونی قبل اینکه بپرسم بهم بگی
چطوری این مدت رو گذروندی؟
بعد از فوت مادر بزرگ منو به فرزندخوندگی گرفتن
متاسفم ٬ باید زودتر پیدات می کردم
نه پدر مادر من آدمهای خوبی هستند
خدارو شکر
...
من نمی دونستم تو میخوای اینطوری بری
اون روزی که مادر بزرگت فوت کرد من توی بیمارستان بودم
همون روزی که تو ناپدید شدی
...اما
تو برای چی رفته بودی بیمارستان؟
برای اینکه 1 به 13 دعوام شد و کمی صدمه دیدم
پس تو از پس 13 تاشون بر اومدی؟
من باید زودتر مرخص میشدم؟
من منتظر موندم ...اوپا
حالا که همدیگرو دوباره دیدیم همه چی خوبه
وای دانشگاه شهر خیلی چشمگیره
برای چی می لنگی؟
نکنه مچ پات رگ به رگ شده؟
نه چیزی نیست
نمی خواد راه بری من کولت می کنم
نه الان خوب میشه
نه تورو میرسونم جلوی در
نه من خوبم
می تونم خودم برم
تو مچ پات آسیب دیده
اون همه باید بری بالا
امکان نداره سوار شو
اگه من بخوام پیدات کنم ٬ چطوری باید این کارو بکنم؟
من از روی پشتت تورو تشخیص میدم
چطوری می تونی فقط از روی پشتم منو بشناسی؟
راحت می تونم تشخیص بدم برای اینکه پشت تو گرم ترین پشت توی این دنیاست
خیلی خجالت می کشم ولی خیلی گرمه
تو یه کم سنگین شدی
اما بازم سخت نیست
من اینو دوست دارم ولی یه کم متاسفم
من یه کم کنجکاوم می تونم یه چیزی ازت بپرسم
هر چی می خوای بپرس من به همه اش جواب میدم
تو که دوست پسر نداری؟
من بیرون منتظرت می مونم
یون دونگ جواب نداد ولی من منظور اونو فهمیدم
واقعیت این بود که یون دونگ نمی تونست درو غ بگه
اون لحظه باعث رنجش من بود
...ایش ...چه آدم بیکار و تنبلی
آه واقعا که
[ صدور قبض جریمه به منظور توقف نابه جا ] ...آه ...عجب ..بد -
می خوام بیام خونه تون تورو ببینم
آه ...اینطوری نمی شه
..منم
چیکار می کنی؟ غذا خوردی؟
ایش ...این خیلی بچه گونه است
خودتی یون دونگ؟
منم اوپا
...نه
...هیون سو هستم
...نه
اوپام...اوپا
222خط شعر نو کره ای که باید خوانده شود
تو برای من چی هستی؟ من برای تو چی ام؟
من فقط برات اوپام؟
هیون سو از اینا چندتا کپی بگیر
هیون سو ، اینارو با دقت کپی کن
وایسا این خیلی ضروریه ، باید سریع انجام بشه
...اینم همینطور
اوه هیون سو
بدش به من - ممنونم -
!هیون سو - بله -
لطفا بذار غذا بخور ! لطفا بذار
خودت زحمتشو بکش نذار اوپای ما خسته بشه ، باشه؟
باید اینکارو بکنی چشمای ما بهته
اوپا
واا٬ تو خیلی باحالی ! هیون سو اوپا
خیلی خوش تیپی اوپا
!اوپا هیون سو !اوپا هیون سو
! تو خیلی خوش تیپی ، من عاشقتم
اوپا لطفا بیا اینجا
من خیلی تورو دوست دارم ، تو خیلی باحالی
پد و مادر خونده ات در مورد من می دونن؟ - آره -
چی در مورد من بهشون گفتی؟
یون دونگ
اوپا - الان من توی زندگی تو چه نقشی دارم ؟ -
...این به خودت مربوطه من اهمیتی نمیدم ٬ اما
تو فقط یه خواهر برای من نیستی
اوپا بیا فقط مثل خواهر و بردار به رابطه مون ادامه بدیم
من فقط برای تو یه برادرم؟
....ولی تو مثل خواهرم نمی مونی
منم برات مثل برادر نیستم ...
من به خواهری مثل تو نیاز ندارم
من الان از خواهر خودم خسته شدم
اوپا تو دوست دختر نداری ؟ - نه ندارم -
برادر و خواهر ...واقعا که
آروم بخور سوء هاضمه می گیری
من همیشه تند تند غذا می خورم - منم -
خوشمزه است
البته که خوشمزه است اونو از یه مغازه مرغ فروشی خریدی
یه دختر مثل تو چطوری می تونه اینطوری غذا بخوره
همینطور وایسا
اوپا من دیگه میرم - مراقب باش - باشه -
یون دونگ
گفتم بهت مراقب باش - باشه -
دارم میرم - -اون رفتار منو ناراحت نمی کرد
چیزی که منو ناراحت می کرد جو بین من و یون دونگ بود برو -
به قدری سنگین بود که هنوز نتونستم فراموش کنم
من باید هر جور شده موفق بشم
اما نمی دونستم اون باید چه نوع موفقیتی باشه
مشکل این بود
آیگو سلام
من با هیون سو هیونگ کار می کنم - می بینم -
ببخشید من لی سوک ته هستم
چه بدشانسی
هی هیون سو اون خانومه کی بود؟
چرا؟ - اون که خواهرت نیست درسته؟ -
اون بهت می گفت اوپا - نه خواهرم نیست -
اون دوست دخترت نیست که ؟
لطفا اونو بهم معرفی کن
چی؟ - اون دقیقا همون تیپیه که من خوشم میاد-
اما ...واسه چی فکر می کنی اون دوست دختر من نیست؟
برای اینکه جوی که بین شما بود
مدل کسایی نبود که سر قرار رفته باشن
من تا امروز با هیچ زنی قرار نداشتم
می گن باید زیاد قرار بذاری تا بتونی یه بازیگر خوب بشی
تو نمی تونی وقتی زندگی حرفه ایت رو شروع می کنی با کسی قرار بذاری
سوک ته میشه یه دقیقه با هم حرف بزنیم
!هی حرومزاده - اوه خدای من ترسیدم -
هی اون دوست دخترمه
ده ساله
اون دختر آسونی نیست بنابر این حتی در موردش فکر هم نکن فهمیدی؟
هی عوضی من متولد اولای 1979ام
اگه یه بار دیگه با من غیر رسمی حرف بزنی می کشمت
اوه این کیه؟
این بهترین بازیگر مرد کره ، پارک هیون سو نیست؟
من بیرون بیمارستانم بیا باهم یه نوشیدنی بخوریم
نکنه بخاطر اینه که تو قسمت اداری هستی نه قسمت عملی
تو با افراد غیرنظامی آروم تری - . زود باش بیا -
چی شده؟ چرا لب و لوچه ات اینطوری آویزونه؟
مثل کسی می مونه که دلشو شکوندن
می خواستم خودم امروز باهات یه مشاوره داشته باشم
دوستیابی یا کار
چطوری می شه یه دختری رو که دوست پسر داره قاپید؟
یه بخش جدید
برای چی میخوای همچین کار سختی بکنی
می دونی کجاش سخته؟
ایجاد نقاط مشترک بین شما دوتا
داری چی میگی !؟ - منظورم اینه -
باید کاری کنی که دختره در مورد دوست پسرش احساس تاسف کنه
طوری که در مورد هردوتون همون احساس رو داشته باشه
منظورت از این حرفها چیه؟
تو واقعا هیچی نمی فهمی
منظورم اینه که
تو دلت برای اون مرد می سوزه برای اینکه به دوست دخترش احساس داری؟
برای چی باید برای اون عوضی احساس تاسف کنم؟
من اولین کسی بودم که کنار یون دونگ بودم من اولین کسی بودم که اونو دوست داشتم، من توی همه چی اول بودم
! کی قراره از اون عوضی مغذرت بخواد- یون دونگ ؟ -
اوپا تو یون دونگ دوست داری؟
اون چه جور آدمیه؟ - فراموشش کن فقط آبجوتو بخور -
اوپا
...عجب دختریه این چه رفتاریه
یکی هست که من میخوام باهاش ازدواج کنم
پارک هیون آه
اگه قبل من ازدواج کنی می کشمت
من میخوام اول ازدواج کنم
ممکنه من فرصت هامو اینطوری از دست بدم
نمی دونی - منظورت چیه نمی دونم ؟ -
اما ، دوست پسر اون دختره یون دونگ
کی می تونه باشه که از تو بهتره؟
این باعث شد من در مورد دوست پسر یون دونگ بیشتر کنجکاو بشم
حس می کردم دلم میخواد زودتر اونارو از هم جدا کنم
فقط فکر کردن اینکه یون دونگ با یه مرد دیگه است خیلی دردناک بود
تو باید با من قرار بذاری
چرا؟
برای اینکه ما قسمت همیم
سرنوشت
داری می گی بی پرده اینو گفت درسته؟
آره
اون حتما تورو به چشم یه زن می بینه برای همین حسودیش شده
! جواب کاملا روشنه ، برنامه رو شروع کن
می تونم؟
اما تو ....دقیقا از اون چی می خوای؟
ازدواج
هی چطوری می تونی بدون ترس بگی می خوای با یه سرباز ازدواج کنی که تازه خیلی هم ازت بزرگتره
من خودم می تونم کار کنم و مخارجمونو در بیارم
مگه چشه؟
ای وای ، ای وای
خیلی خسته شدی
معلم خسته نباشید
به سلامت برین خونه
شما دوست پسر معلم یون دونگ هستین؟
چی؟
شماها خیلی به هم میاین
بیا امروز بریم سینما
...الان برنامه دارم
همین الان کنسلش کن
...اوپا
من می خوام با روش خودم جلو برم تو هم با روش خودت جلو برو
من نمی خوام مزاحمت بشم
هی هر چقدر در موردش فکر میکنم
تو باداشتن دوست پسر یعنی داری با من بازی می کنی
من فقط باید توی این مسابقه قهرمانی برنده بشم؟
...دقیقا تو چه احساسی به من داری
تو حتی اینو نمی دونی
اون چیزی که من مطمئنم
اینه که من میتونم از احساس خودم مراقبت کنم تو باید مراقب احساس خودت باشی
ببینی من برات یه مردم یا یه برادر
ساعت 7 جلوی سالن سینما می بینمت بهتره خوشگل کرده باشی
برای اینکه این اولین قرار ملاقات ماست
کارت عالی بود هیون سو ، تو واقعا یه مردی
هی نی نی کوچولو
اوه ....این؟
می خواستم اینو وقتی بیست سالم شد بپوشم ولی الان کاملا اندازمه
بریم؟
باشه
سنجاق موت خیلی خوشگه سنجاق موت خیلی خوشگه
من برات 365 نامه نوشتم
برای هر روز سال برات یه نامه نوشتم
-برای من نوشتی؟ -!بله
فقط همین نبوده بازم هست
وقتی شنیدم دوست پسر داری
خیلی محکم می خواستم دستت رو اینطوری بگیرم
...اما
من نمی خوام در مورد همچین چیزهایی فکر کنم
من نمی خوام تو رو ول کنم
من انتظار ندارم احساس تو کاملا مثل من باشه
می دونم اونطوری نیست
من منتظرت می مونم
منم مثل تو
می تونم احساسم رو کنترل کنم
تو می تونی ....بیشترش کنی
تو می تونی بیشتر عاشق من بشی
شماره تلفنتو بده به من بده به من
!اوپا! اوپا اونجاست
اوپا یه لحظه بیا بیرون
-!اوپا بیا بیرون !بخاطر این عوضی نمی تونم بیام بیرون -
....واو
!اوپا ٬ زود باش بیا بیرون
هی
برو بیرون اونا منتظرتن
بله قربان متشکرم
!اوپا
اوپا اون پسره شمارو اذیت می کنه؟
اون خیلی آزار دهنده است
بهار
تابستان
پاییز
اون خیلی خوش تیپه
خوش تیپ؟ - داره به ما اینو یاد میده؟ -
نمی دونم
اوه اون ، خوش تیپه ، خیلی خوش تیپه
این داستان در مورد پسریه که نمی تونه عشق اولشو فراموش کنه
قرار بود لی سوک ته نقش اول رو داشته باشه اما بخاطر سربازی اون نمی تونه بازی کنه
سو جو یونگ نقش اول رو داره و تو نقش دوست پسر موقتی دختر رو
این بخش خیلی کوچیکه ولی این روزها مهم نوع بازی توئه مهم نیست چقدر کوتاه باشه
نقش اول زن مین سون بازی می کنه باید خیلی مراقب باشی
خوب باید این قسمت رو بازی کنی
دیوانه وار باید تمرین کنی
اگه این قسمت رو از دست بدی دیگه شانسی نداری
فیلم تا دو ماه دیگه برداشتش شروع میشه سعی کن درست برنامه ریزی کنی
درسته ؟ زمان همه چیزه
تو باید اینو توی زندگیت یاد بگیری ! زمان بندی
بخون
لبخند چیست
هیون سو بیا غذا بخور
زود باش بیا بچه
ممنونم از غذا
مامان ، هیون آه گفت یکی هست که می خواد باهاش ازدواج کنه
وااا، ببین چقدر دهنش لقه
واقعا؟
شاید واقعیت داره
می خوای خودت ازدواج کنی؟
تو باید خونواده رو در نظر بگیری و اول باهاش قرار بذاری؟
اون چه جور آدمیه؟
توی بیمارستان ملاقاتش کردم
اوه اون دکتره؟
پس وضعش خوبه
پدر مادرش چیکاره است؟
واقعا نمی دونم تا حالا ازش نپرسیدم
عجب دختریه ، واسه چی نپرسیدی این یه قسمت خیلی مهمه
اگه واقعا می خوای بدونی چطور آدمیه باید ببینی پدر مادرش کیه
نه به نظر من شما فقط باید خون اون شخص ببینین به پدر مادرش چیکار دارین
می دونین بدترین قسمت تاریخ کشور ما چیه اینکه حکم اعدام رو به سه نسل بعدی هم می دادن
هر کاری پدر ماد می کردن ، بیچاره بچه هاشون باید تاوان پس می دادن
حالا تو چرا اینقدر گیر دادی؟
شاید برای یه مرد مهم نباشه ولی در مورد یه زن حتما باید خونواده اش رو بررسی کرد
بچه هایی که بدون پدر مادر بزرگ می شن همه شون دچار عقده اند و این روی خونواده اثر میذاره
اون توی کدوم بخش کار می کنه؟
...یا اینکه اون
اون دکتر نیست
اون یه بیماره
چی؟
هان؟
من خودم بعدا بهشون می گفتم ، برای چی خودتو انداختی وسط گفتی؟ هان؟
می خواستی خودت تنهایی چیکار کنی
باید یکی باشه که جاده رو برات صاف کنه
تو گفتی اون یه بیماره ، مریضیش چیه؟
هموروئید؟
سرطان
چی؟
اون یه بیمار تحت مراقبت منه اون الان توی مرحله سوم سرطان مغزه
هیون آه - اوپا -
من جدی ام
....متاسفم ، من نمی دونستم و
...من فقط
کار خوبی کردی
بهتر بود زودتر بفهمن
اون آدم هم وقت زیاد نداره
من بی فکر ی کردم
نباید می ذاشتم مامان و بابا متوجه بشن
اما ، اون دختر یون دونگ ، پدر و مادر نداره؟
آره
چیکار کنیم؟ تو هم که وضعیتت بده
ما واقعا چاقو به پشت پدر مادریم
چرا تو به حرف پدرت گوش نمی دی و هر کاری دلت می خواد می کنی؟
این بچه ناسپاس
اوپا این آهنگو یادت میاد
این چیه؟
یادت نمیاد؟
نمی دونم
هی این چیه ؟ بگو بهم
واقعا که این یه بخش بزرگ از زندگی ما بوده ولی تو اصلا یادت نیست؟
یه قسمت بزرگ - فراموشش کن -
بهم بگو موضوع چیه؟
ما اولین روز
اولین روز؟
چطوری می تونی این آهنگ فراموش کنی؟
من بیشتر از صد بار بهش گوش دادم
هی من واقعا هیچی یادم نمیاد
من توسط یه روباه 90 دم روحم تسخیر شده و توی زمین خاک شده
حالا فکر کردی می تونه این آهنگ یادم مونده باشه؟
درسته همین آهنگ بود
عالیه
شنیدم میخوای تست هنر پیشگی بدی
اوه فیلم نامه اش خیلی عالیه
واقعا فیلم نامه خوبیه
نا امید شدم واقعا دلم میخواست توش بازی کنم
دنیای سریال های تلویزیونی اما یه ذره غیر واقعیه
مرد و زن نقش اول داستان به مدت 15 سال همدیگرو ندیدن چطوری نتونستن بعد از دیدار همدیگرو نشناسن؟
وقتی 15 سال باشه همچین اتفاقی میفته
من اونو توی اولین نگاه شناختم
اگه تو کسی که سرنوشتته بعد 15 سالم که ببینی بعد یه نگاه می تونی اونو بشناسی
اما چرا این برات اینقدر مهمه؟
کسی که باید نگران باشه مرد نقش اوله
اوه ...عوضی واقعا که
برای همین کسانی که ضد تو هستن دارن سریع زیاد می شن
باعث شدم به غرورت لطمه بخوره؟
متاسفم
این غرور توئه که الان لطمه خورده
برای همین تو نمی تونی مدل باشی
چه سربازی یا هر جای دیگه تو باید کاملا احساس دیگرانو درک کنی
...این عوضی ، برای نمایش
! چطوری تو یه همچین چیز ابتدایی رو نمی دونی
! اون واقعا یه هنرپیشه است
من هفته دیگه تست هنرپیشگی دارم
شنیدم
از کجا؟
از سر مربیت
هی ، چرا بدون اینکه من بدونم با یه پسر ملاقات کردی؟
می خوای برای تست دادن منم باهات بیام؟
تو که کلاس داری
به هر حال تو که بعد از کلاس من میری
باشه خوبه بیا
اگه تو باشی من خیلی بهتر انجامش میدم
بیا بریم - باشه -
تو ...هنوزم اون عوضی رو می بینی؟
....اوپا - همین الان بهت میگم -
من منصفانه بازی می کنم ولی آخرش من برنده میشم
من این کلمات رو از امروز لغو می کنم
از دیرو ز نه از پریروز تو حق نداری این کارو بکنی
تو ....این حلقه رو اون حرومزاده بهت داده ، درسته؟
اون حرومزداد - ...اون حلقه رو -
مادرم بهم داده بود
!آه! او پا
این حلقه رو اون حرومزداه بهت داده؟
اون حرومزداد - ...اون حلقه رو -
مادرم بهم داده بود
!آه! او پا
اوپا !‌خطرناک
اوپا برگرد
برای چی پریدی توی آب؟ تو که نمی دونستی اون کجا افتاده
همینجا وایسا من میرم برات یه حوله بخرم ، باشه؟
تو باید برگردی ، باشه ؟
البته که بر می گردم
من بر می گردم ، جایی نرو همینجا بمون باشه؟
اون بهم گفت منتظر بمونم
یون دونگ بهم گفت صبر کنم
اما یون دونگ
هرگز برنگشت
...هی برو کنار اومدی جلوی ما
من شنیدم شما زندگی نامه تون نوشتین برای پیدا کردن کسی
دقیقا اسم اون چیه؟
هیون سو اوپا
....اوپا
!عجله کنید
ما داریم میریم هر دو در حالت بحرانی هستند
اسم مرده هوی هوی چوی هستش ولی اسم زنه هنوز مشخص نیست
!اسمشو پیدا کردم - اسم دختره -
جی یون دونگ
احتمالا اون عشق اولتون بوده؟
اون نامزدمه
چی ....؟
ما شنیدیم شما با دختر بزرگ گروه یونگ سون خانم جوسو ریونگ قرار می ذارین
به نظرتون خانم جو سو ریونگ اگه اینو بشنوه چه احساسی پیدا می کنه؟
ایشون فقط بهترین دوست من هستند
مثل اینکه خبرنگاران در مورد رابطه ما براشون سوء تفاهم شده
اما ، ما با هم هیچ رابطه ای نداریم
آقای یون هو
خسته شدی
بریم
کجا؟
....همونجا
اوه باشه
لباس منو آوردی آره؟ - توی کیسه اون پشته -
بیا بریم ایلسان
تو باید برگردی
البته معلومه که بر می گردم
الان بر می گردم همینجا صبر کن باشه؟
اینطوری یون دونگ ناپدید شد
یون دونگ بهم گفت منتظر بمونم
بیا بریم دیگه
تو خودت برو
چطوری می خوای برگردی خونه؟
با تاکسی بر میگردم
مدیر گفته تو رو با خودم برگردونم
من باهاش حرف زدم تو برو
باشه
من با نویسنده ای که بهم گفتی به توافق رسیدم
تو بهم گفتی برم پیش نویسنده بدون اینکه کسی بفهمه
پس برای چی اینقدر آشکار جلوی خبرنگارها گفتی؟
...راستش
به سلامت برگرد
یون دونگ مراقب باش
...یون دونگ
تو کجایی؟
ببخشید شما احتمالا نویسنده سو جونگ یون هستین؟
بله
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز
جی یون هو کیه؟
تو الان محبوب ترین پسر توی کره ای
جی یون هو عشقی که بعد از 10 سال فراموش نشده
لطفا پیداش کن می خوام ببینم اون کیه
در واقع اینکه من یه نویسنده هستم یه رازه ، فهمیدی؟
!زیپ ببند
چرا من باید به خاطر یه نویسنده ساده ناامید بشم؟
می تونین لطفا اگه شما یون دونگ دیدین این نامه رو بهش بدین؟
امیدوارم اون دوتا همدیگرو نبینند
تا ابد
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز